Home > Illness Injury Infection > Pertussis (Whooping Cough)
Contact Us
Health Services
Division of Equity in Learning

Educational Services
Center 3
15700 East 1st. Ave.
Aurora, CO 80011
303 365-7813
Fax:303 326-1268

Pertussis (Whooping Cough)

Whooping Cough Information

Our community is experiencing unusually high numbers of Pertussis (whooping cough) cases right now.  Maybe you know of someone who has been sick with this illness.  It is known as the “hundred-day cough” and is quite contagious.  It causes people to miss school and work for several days.

Pertussis is a vaccine-preventable disease, with the primary series of shots being given at 2, 4, and 6 months of age.  Children receive the booster at 12-15 months and again at 4-6 years.   Vaccine protection lasts for several years, but not for a lifetime. Another booster shot is needed for students in 6th-12th grade.

If your child is not up to date with the Pertussis vaccinations, please obtain this booster shot as soon as possible.  Although pertussis can be a serious illness for people of any age, it is especially dangerous for infants, who cannot receive protection from the disease because of their age. People who are ill with pertussis can easily spread it to the unvaccinated baby.

The booster vaccination is also available for adults.  If you have a primary care physician, please call for an appointment to get everyone immunized.  Children could also receive vaccines at the following places:

Tri-County Health Department Clinics, Serving Children Ages 0-18
Call (303) 451-0123 for information or an appointment.
Cost of $14.00 per immunization (no child turned away for inability to pay)
Children under 18 must be accompanied by an adult, age 18 or older. Must bring a shot record.
15400 East 14th Place Aurora, CO 80011
Walk-In Clinics Tuesday and Thursday afternoons 1:00-3:00pm or until capacity is reached, 1st Floor
Appointments also available for other days.

Aurora Firefighters Shots for Tots & Teens Clinic
Aurora Fire Station #2 - (near Peoria & 6th Ave)
12600 Hoffman Blvd Aurora, CO 80011
Walk-in clinic – no appointment necessary for children’s immunizations
Must bring a shot record.
2012 Dates:
2nd Saturday each month 10:00am – 1:00pm or until capacity is reached 

Kids Clinic at Crawford or Laredo Elementary Schools
Serving APS elementary school students, and their younger siblings.
Call 720-837-4761 for an appointment.

Other precautions to take, which can decrease the chance of becoming ill with an infectious disease:

  • Cover coughs and sneezes with forearm (not your hand)
  • Wash hands frequently
  • Stay home when you are sick
  • Avoid other people who are ill

Información de la tos ferina

Nuestra comunidad está experimentando inusitadamente,  un alto número de casos de tos ferina en estos días. Quizá usted sabe de alguien que ha estado padeciendo esta enfermedad. Es conocida como la “tos de los cien días” y es totalmente contagiosa. Esta provoca que las personas no asistan a la escuela o al trabajo por varios días.

La tos ferina es una enfermedad prevenible por medio de una serie de inyecciones primordiales,  aplicadas a los 2, 4 y 6 meses de edad. Los niños reciben un refuerzo entre los 12 ó 15 meses  y otra vez entre los 4 y 6 años. La protección de la vacuna dura por varios años, pero no es para toda la vida. Otro refuerzo es necesario para los alumnos entre 6º y 12vo grado.

Si su hijo no está al día con las vacunas de tos ferina, por favor obtenga la inyección de refuerzo lo más pronto posible. No obstante la tos ferina puede ser una enfermedad grave para las personas de cualquier edad, es especialmente dañina para los infantes, que no pueden recibir protección en contra de la enfermedad debido a su edad. Las personas enfermas de tos ferina pueden transmitir la enfermedad fácilmente, a un bebé no vacunado.

Las vacunas de refuerzo  también están disponibles para adultos. Si usted tiene un médico de cabecera, por favor llame para hacer una cita para que todos sean vacunados. Los niños también pueden recibir vacunas en las siguientes localidades:

Tri-County Health Department Clinics, atendiendo niños de 0 a 18 años de edad

Llame al (303) 451-0123, para obtener información o hacer una cita.

El costo es de $14.00 por vacuna (ningún niño será rechazado por no poder pagar).

Los niños menores de 18 años tienen que ir acompañados por un adulto, de 18 años o mayor. Tiene que traer el expediente de vacunas.

15400 East 14th Place Aurora, CO 80011.

Las clínicas que atienden sin cita son, los martes y jueves por la tarde, de 1:00 a 3:00p.m.o hasta que se llene la cupo, en el 1er piso.

Hay citas disponibles para los otros días.

Aurora Firefighters Shots for Tots & Teens Clinic

Aurora Fire Station #2 (estación de bomberos # 2), (cerca de Peoria y 6ª avenida)

12600 Hoffman Blvd Aurora, CO 80011.

Clínica sin cita, no es necesario hacer cita para vacunación de niños.

Tiene que traer el expediente de vacunas.

Fechas para 2012: el 2o sábado de cada mes, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. o hasta que se llene el cupo. 

Clínicas de niños en las escuelas primarias Crawford Elementary o Laredo Elementary

Atienden alumnos de escuelas primarias de las Escuelas Públicas de Aurora y sus hermanos menores.

Llame al 720-837-4761, para hacer una cita.

Otras precauciones que se pueden tomar para reducir la posibilidad de llegar a enfermarse con una enfermedad contagiosa:

  • Cubrirse con el antebrazo al toser o estornudar (no con su mano).
  • Lavarse las manos con frecuencia.
  • Permanecer en casa cuando esté enfermo.
  • Evitar acercarse a personas que estén enfermas.

 


(google translation)
Learn more about applying for free and reduced lunch online
OPR
Health Services, Division of Instruction